Air Mail (Mandarin Edition)

《航空信》

Air Mail is a comic anthology of letters that demonstrates how one man bamboozled and exasperated over forty international airlines, from British Airways to Air Malta. It tackles everything from the common bugbears of excess baggage charges and duplicitous exchange rates to the more surreal predicament of how to fly an elephant back from India. 1963

年，特朗斯特罗默注意到诗人詹姆斯·赖特在罗伯特·布莱创办的《六十年代》杂志上发表的几首诗作，并有意翻译。他给赖特的去信四个月后才得到一个客套而冷淡的答复，反而是布莱给了他热情的回应，两人的通信从此开始。从一开始的客套拘礼到后来的真诚亲密，两人通信近三十年，交流诗歌创作与翻译之道，更彼此传递友谊，在地球的两端为彼此的文学世界开辟天地。